Erre, Herr Hitler.
Van egy udvarunk, ahol bír gyakorolni is.
Annyi látogatót fogadhat, amennyit csak akar.
Herr Hess itt van a másik szobában és igénybe veheti titkári szolgáltatásait még ön itt tartózkodik.
Amennyiben van bármi, amivel kényelmesebbé tehetjük az ittlétét, csak szóljon.
Valami nincs rendben, uram?
Haldoklanak.Vigye el őket. Nem szeretem a haldoklást körülöttem.
Igen, uram, és ha megengedi,uram megtiszteltetés önt szolgálni.
Jó napot mein Führer.
Köszönöm, Hess.
Hát, szép, nem?
Csak két dolog hiányzik, a közönség és a bevétel.
Lehet, hogy megírom az emlékiratomat.
- Mit gondol? - Kitünő ötlet.
Rendben.
Kelleni fog egy kiadó.
Gondolkodtam,
Most, hogy Hitler börtönben van és nincs miért aggódnunk,
miért nem megyünk el Amerikába?
Drágám, ő beteg.
Találunk majd neki egy orvost.
A legjobbat, aki meg fogja gyógyítani.
Mostantól,
megigérem...
a család lesz az első helyen.
Herr Hanfstaengl...
Telefonon keresik a Landsberg börtönből.
Ausztria szép ebben az időszakban, nem?
Én...
puszta szerencséből menekültem meg.
Gondoltam, hogy az én kintlétem segíthet...
Igen, igen.Milyen nagylelkű öntöl.
Ennek a következménye, hogy többet látom az ön feleségét mint önt az utóbbi időben.
Igen, ő nagy tisztelője önnek.
És maga nem?
Természetessen igen.
Tudja, hogy bármit megteszek az ön...
a mi ügyünkért.
Írom az emlékiratomat.
Négy és fél év a Hülyeség, Hazugság, és Gyávaság ellen.
Hatásos cím,nem?
Igen, igen, nagyon jó. De nem gondolkozott azon, hogy lerövidítse egy kicsit...
Ah, látod?
Látod?
Jó ezekben a dolgokban.
Ezért akarom, hogy ön legyen a kiadóm.
De, Herr Hitler, a családom csak szépirodalmi könyveket ad ki.
Különben is, viszem Helent és a gyereket Amerikába. - Nem, nem fogod .
Belefáradtam abba, hogy állandóan menekül előlem.
A lányunk nagyon beteg...
Figyeljen most ide...
Az ön nevét kihagytam az egészből,
hisz nehezen viselné a családja ha ön is börtönbe kerülne, nem gondolja?
Itt maradhatna és segíthetne a könyvemben.
Mivel távol van, a pártnak hiányzik a vezetés.
És mivel az én nevem közel állt a párthoz, úgy érzem, hogy folytatnom kell.
Apropó, Röhm azt gondolja, hogy ez egy csodálatos ötlet.
Úgy érzi, hogy az én politikai erőmmel, ő újra fel bírja építeni a hadsereget.
Lehet, hogy még az is lehet, hogy a jövőben indulok az elnökválasztáson.
Nem kell aggódnod, lesz helyed neked is ha vissza jösz.
Figyelmes öntöl.
Írj egy levelet Hess.
Párt Központ.
Ezúton benyujtom visszavonulásom a politikától.
Nem akarok többet semmit a párttól.
Túlságossan el vagyok foglalva az írással.
De hát uram, ön nélkül a pártnak vége.
Pontossan.
Úgy tünik, hogy azon a napon,
az isteni gondviselés folytán Branauban születtem.
Ebben a kis városban, vér szerint bajor szüleim itt éltek...
Az apám állami tisztviselő ...
Nem.
Írd azt "köteleségtudó tisztviselő".
Édesanyám, mindenekelőtt a gyermekeinek élt.
Egyszer mikor a városban sétáltam,
hirtelen észrevettem egy jelenséget fekete kaftánban és fekete loknival.
"Ez egy zsidó?" volt az első gondolatom.
És ekkor a kérdésem más formát öntött.
Vajon német?
Ők erősebbek.
Erősebbek tőlünk.
Nekünk nagyobb élettérre van szükségünk, hogy terjeszkedjünk, hogy fentartsuk magunkat!
Németország vagy felszabadítsa magát a zsidók alól, vagy nem lesz többé Németország!
Szükségünk van egy vezetőre, egy emberre nagy álmokkal,
egy ember nagy bátorsággal, hogy porba tiporja az ellenséget!
És ő él! És ő ma is él!
És ő győzelemre fogja vezetni népét!
Megtiszteltetés volt számomra, Fürherem.
Lement a láza. Végre sikerült elaltatni.
Istennek hála.
- Kezdhetjük? - Igen , drágám. Természetesen.
- Tessék. - Mi ez?
Mi ez?
Ahhh...
Nézd. Egész állatkert.
Orrszarvú, oroszlán, tigris, zsiráf, majom.
Pont ezt kívántam.
Dolf nagybácsi!
Ha, ha, ha, Egon!
Boldog karácsonyt.
Van egy ajándékom számodra. Egy ajándék számodra.
Hanfstaengl.
Helene.
Gyönyörűen néz ki, mint mindég.
Herr Hitler. Micsoda meglepetés.
Magának kellett követtörni a börtönben?
Nem, nem, Egone, sokkal nehezebbet csináltam annál.
Köszönöm.
- Írtam egy könyvet. - Ki fogod adni, apa?
Nem, félek, hogy nem Egone.
Mi csak szépirodalmi műveket adunk ki.
Nincsennek benne képek?
Nem, nem. Nincsennek képek.
De keletje lesz, bárki is lesz a kiadó jó pénzt fog keresni.
Herr Hitler, ha az a szándéka, hogy munkáról és politikáról beszéljen...
Természetesen nem. Karácsony van.
Nem azért jöttem.
Anya!
Megbocsájtana, Herr Hitler?
A lányunk nem érzi jól magát. Egész éjjel fenn voltunk mind a ketten.
Nem. Nem. Én megyek. Te pihenj.
Nagyon beteg?
Igen.
Nem tudjuk...
Nem tudjuk, hogy mi a baj vele.
Helene...
Én...
Egész idő alatt, még börtönben voltam magára gondoltam.
Megmentette az életemet... mikor kivette a kezemből a pisztolyt.
- Kérem, Herr Hitler... Ne, ne, kérem..
Soha nem csodáltam úgy asszonyt, ahogy magát.
Maga olyan bátor... és gyönyörű.
Maga egy tökéletes asszony,
feleség... és anya.
Köszönöm.
Az anyját akarja.
Anya!
Ön nem iszik, ugye?
Pontosan.
Szóval.. mik a tervei?
Nem lehet sokáig távol tartani a rókát a tyúkóltól,
még akkor sem ha megigérte, hogy abbahagyta.
Igen, ön a kiadó, vagy csak annak hívják.
Önnek okosabnak kellene lennie annál, mintsem, hogy elhigyen mindent amit olvas.
Ha a terveim kikristályosodnak,
ön lesz az első aki megtudja.
Időközben meg...
Falura megyek.
Boldog karácsonyt.
- Adi! - Jó reggelt, Angela.
Oh! Istenem, olyan jó téged újra látni.
Olyan sok év telt el.
Linzben mindenki rólad beszél.
Én ismert mostohatestvér lettem.
Oh, anyád olyan büszke lenne rád!
Örülök, hogy el tudtál jönni.
Szóval, ez az a ház?
Elbírok vele.
Oh, ha már feljöttek a büszke anyák...
Geli megváltozott egy kicsit, mióta utoljára láttad.
Dolf nagybáttyám, köszönöm, hogy ide elhozott bennünket
Az enyém a boldogság.
Mindég is azt gondoltam, hogy a családnak össze kell tartania.
Nem úgy gondolod?
- Igen. - Igen.
Megtiszteltetés számomra, hogy engem kért fel, hogy kiadjam a könyvét, Herr Hitler.
Nagy hatást fogok kiváltani ebben az országban.
Csak a háborús veteránok, mint ön is tudják csak megérteni, a burzsoá kiadók nem.
De figyelmeztetnem kell önt,
nem várható nagy eladási példányszám az elején.
A gazdaság nagyon jól áll.
- A demokrácia úgy látszik,hogy működik. - Ez csak idéglenes, biztosíthatom.
Szegény országunk még nincs túl a nehezén.
Nem birom figyelmen kívül hagyni, Herr Hitler,
hogy jót tett önnek a friss hegyi levegő.
Hogy ne is említsek más dolgokat.
Mire gondol?
Ez a...
szép környezet.
A tó.
Führerem!
Most kaptunk egy fontos üzenetet Münchenből.
A pártnak szüksége van arra, hogy tudja, hogy kit támogat az elnökválasztáson.
Hindenburga vagy Ludendorffa.
Ludendorff, természetessen. Miért ne?
Ő nem áll nyerésre, Führerem. Pontosabban vesztésre áll.
Akkor az mégegy ok.
Geli!Gyere csak közelebb.
Köszönöm.
Dolf nagybátyám, itt maradhatnék veled örökké.
Olyan szép itten.
Bulykálni?
Nem bulykálok.
Ezek az emberek, mind azért jönnek hogy téged láthassanak.
Miért nem mész a városba meglátogatni őket?
Gondolom...
tetszene neked.
Nagyon szép.
Voltál valaha is Münchenben?
Soha nem voltam még Linzen kívül.
Lehet, hogy elviszlek egyszer.
Igen?
- Komolyan? - Azt mondtam, hogy lehet.
Menj.
Várj!
- Jól vagy? - Igen, jól vagyok. Csak nem szoktam meg.
Gyere velem.
Gyere közelebb.
Gyere.
Gyere közelebb.
Körbe, körülöttem.
- Így? - Igen. Igen.
Gyorsabban.
Gyorsabban, gyorsabban.
Igen, um...
Állj!
Kérlek.
Igen.
Gyorsan.
Gyorsabban.
Gyorsabban, Gyorsabban.
Gyorsabban.
Igen.
Állj!
Fázom, nagybátyám.
Pszt!
Ne mondj semmit.
Geli!
Ne mozdulj.
Az úgy nevezett"aszimilacióval" a zsidók beszennyezik a mi ártatlan, fital, szőke lányainkat
és ezáltal megsemmísítik azt amit Isten áldása adott a világnak.
Paranoiás duma, Fritz. Paranoiás duma. Senki sem veszi többet komolyan őt.
Te pedig továbra is róla írsz de már senki sem veszi az újságunkat.
Ő tegnapi hír.
Az embereket már nem érdekli.
De fel kell keltenünk a figyelmüket.
Tudja-e,hogy szerinte a zsidóknak az a tervük, hogy uralják a világot
és nekünk kegyetlennek kell lennünk.
- Ő háborút prédikál! - Hát, ez most badarság.
Több mint fél millió zsidó van ebben az országban az élet minden területén.
A legsikeresebb polgáraink közül néhány zsidó. Egyáltalán, hogy lenne esélye háborút indítani ellenük?
- Olvassa el a könyvet... lássa saját szemével. - Már megtettem!
Most, figyeljen ön rám.
Nem birod folyamatosan a címlapra tenni azt az embert, akinek a könyvét árulják, mennyiben is?
5000 példányban?
Nos, mint barátod becsülöm a szenvedélyed,
de mint a kiadód figyelmeztetnem kell téged, csak vesztegeted a pénzünket.
Fritz, döntened kell.
Folytatni akarod az írást az újságnak?
Tudod, hogy igen.
Akkor megértettük egymást.
Nincs több Hitler.
- Mikor jösz vissza? - Hogy mehetnék vissza Münchenbe?
Nem Münchenre gondolok, hanem a pártra.
Minnél tovább vársz, annál nehezebb lesz a visszatérés.
Széthúzás van Münchenben és erős jelenlét északon.
Ah. Herr Starsser.
Igen, Herr Strasser, de ugyanakkor ez a fiatalember rendben tartja a dolgokat.
Kiváló szónok, aki azt követeli, hogy kizárjanak téged a pártból.
Hogy hívják?
Joseph Goebbels.
Benne vagy, vagy nem a politikában?
Muszaj tudnom.
Megmondom, mire van szükségem.
Valakire akiben bízhatok.
Nem vagyok meglepve, hogy veszítettünk.
Egy pártot vezetünk erős vezetők nélkül.
Szervezz egy gyűlést Münchenben.
Azt akarom, hogy ott legyen az összes vezető a pártból három napon belül.
Három nap?
Führerem, nem hinném, hogy az északon lévő vezetőknek lenne annyi idejük a szerveszkedésre ...
Igazad van, igazad van. Legyen két nap mulva.
Angela,pakold össze a lányod dolgait.
Geli megy a városba.
Sajnos...
... de ha az én bukásom kellet ahhoz, hogy a párt őnt visszahívja, akkor megérte.
Együtt, ön és én egyesíthetnénk a szétzilált hadsereget.
Bocsánat?
Mindenkitől bocsánatot kérhetne.
Maga miatt vagyunk ilyen helyzetbe. Megbukott a puccsunk, mert ön késett.
Elengedte Von Kahrt és ő hívta a kormány csapatait.
Most meg ez a hatástalan, pontosabban röhelyes kampány.
Még soha senki nem beszélt így velem életem során.
Ha valaki megtette volna már hamarabb akkor soha nem szégyenítette volna le magát ennyire!
Állítsa meg a kocsit.
Állítsa meg a kocsit!Állítsa meg a kocsit!
Szóval nem fog velünk tartani az egyesítésben? Milyen sajnálatos.
Ah, Gregor Strasser.
Jó önt látni.
Örülök, hogy Berlin nélkülözni tudta önt.
- Tudta, hogy az ön aggitálása majdnem a szabadságomba került? - Nem az volt a szándékom Führerem.
Persze, hogy nem.
Ismeri az onokahúgomat?
Csodálatos Geli.
Ön bizonyára Herr Goebbels,
a fiatalember aki minden áron ki akar zárni a pártból.
Gondoskodjál róla,Hess.
Gondoltam, hogy a beszámoló a civakodásodról fel lett nagyítva.
Leülni.Leülni.
Hol van Ludendorff?
Nem érzi jól magát.
Örülök, hogy ti többiek el tudtatok jönni.
A gyűlés célja, uraim, hogy egyhangúlag megszilárdítsák alattam a pártot.
A teljes támogatásukat kérem.
Be kell kerülnünk a kormányba, legális úton,
és akkor meg bírjuk dönteni.
Az új politikánk, hogy megnyerjük a választásokat.
Az aggitáció már a multé.
És ez mit jelent?
Az SA-t féken kell tartani, Ernst.
Bírnak énekelni,masírozni, zászlót lobogtatni,
de nyugton kell maradniuk, még nem döntök másképpen.
Mi nem hétvégi lövész klubb vagyunk, Adolf, mi milicia vagyunk.
Mostmár nem.
A személyes biztonságomról ezentúl az SS fog gondoskodni.
Az embereid rossz színben tüntetnek fel.
Nem érdekel, hogy milyen a benyomásod. Az SA nélkül, nélkülünk, a lojalitás...
A történelem kereke elindult!
A terv megváltozott.
Oh, sajnálom, hogy ezt kell hallanom.
El akar valaki még menni?
A távollétem alatt,
harcoltatok, vitatkoztatok,
semmilyen előrehaladás nem történt.
Ezért, felajánlom , hogy megszabadítom önöket a vezetés felelőségétől.
A mozgalom érdekei, ezentúl, az én gondom
Ha nem járok sikerrel, beadom a felmondásom.
De nem leszek sikertelen.
Ebben a harcban, két dolog történhet.
Vagy az ellenség tipor el bennünket, vagy mi tiporjuk el őket!
Ha belebukok...
borítsátok be a testem horogkörösztös zászlóval.
- Sieg Heil! - Sieg Heil!
- Ah. - Jó estét, hogy van?
Nem értem. Mi értelme? Miért vezetném mások kampányát?
Nem bírja magát elnöknek jelöltetni, Führerem, az állampolgársága miatt.
Nem bírja megkapni az állampolgárságot, hacsak nincsennek ismerősei a Reichstagban.
Ezek az emberek magába akarnak fektetni,nem a pártba
Ön a legszembetűnőbb szimbólumunk, amink csak van.
Bocsáson meg.
Jól van?
Jól vagyok.
Sajnálattal hallottam ,az ön ért veszteségret.
Olyan gyönyörű gyerek volt.
Hát, ez az estély megkönnyebbülés számomra.
Így legalább másra tereli a gondolataimat.
De ott a holnap,mikor nincs semmi dolgom, attól félek.
Lehet, hogy segíthetek.
Herr Hanfstaengl,
a zenei képzetsége felől szerettem volna érdeklődni.
Herr Weidman segít nekünk, hogy megkapjunk pár épületet a központban.
Az ön szakképzetségével, mint hostes,
lehet, hogy segíthetne megnövelni az adományokat?
- Megtiszteltetés lenne számomra. - Igen.
- Igen, köszönöm. - Jó.
Oh, köszönöm. Istenem!
Oh, Mauric alig kaptam levegőt odabennt.
Mm, kérsz egyet?
Szeretnék, de ő nem fogja megengedni.
A nagybátyád jó ember.
Ő gondoskodó, ennyi az egész.
Ő egy szörnyeteg.
El sem tudod képzelni, hogy mi mindent kért tőlem.
és ez lesz a Führerünk irodája.
Nagy, tágas, napfényes. Mint ő is.
Az önök támogatására lenne szükségünk amint elkezdjük a kampányt a Reichstagi helyekért.
De mielőtt újjáépítjük a nemzetünket, újjá kell építenünk a pártot.
És van-e jobb hely a kezdéshez, mint ez?
Ez csodás volt.
Mintha egész életedben ezt csináltad volna. Büszke vagyok rád.
- Köszönöm. - Ünnepeljük meg.
Csak mi.
Elmegyünk a kabaréba.
Oh, nem hinném, hogy mostanában a kabaré lenne az a hely ahol patronálnunk kellene.
Külömben is sokáig kell dolgoznom.
Igen.Természetesen.
Friedrich.
- Hogy vagy? - Mit csinálsz itt?
Um... iszom.
Meglátogatom a régi barátomat.
Riválisom van.
- Vígasztalódásra van szükségem. - Vígasztalódásra?
Hihetetlen.
Nézzük csak. Nem voltál tegnap este a zsinagógában, mikor az SA megtámadta.
Ez megvígasztal?
Embereket öltek, Ernst.
Menj haza.
Nem szolgáljuk többé ki a fajtádat.
Ez lesz az új hálószobád.
Úgy rendezed be, ahogy akarod,
hisz sok időt töltesz majd itt.
Amikor nem leszel mellettem, egy testőr veled lesz mindég.
Ez egy veszélyes világ, Geli.
És én itt vagyok, hogy megvédjelek.
Tessék, vigyék. Mostmár nem maradt semmim!
Menj arrébb!
Kifelé! Kifelé!
Ne vásároljanak a zsidóktól!
Ez nevetséges.
Az SA pénz nélkül van, éhesek, és kötöszködnek mindenkivel.
Erről birok írni?
Nem, mert Hitlerrel nem veszik az újságot.
Tudod, miért veszik meg? Pletykák.
Nézd meg a mai címlapot.
Egy bajor parasztlánynak vallási látomásai vannak!
Kiadtunk, oh, nem is tudom, vagy 10 kiadványt erről az utóbbi négy napban!
- Ő ad reményt az embereknek. - Ahogy Hitler is!
Az emberek nem akarnak valós híreket. Nem akarnak depressziósak lenni.
Nem akarnak semmi olyanról hallani amiért tenni is kellene valamit.
Mindannyian buták és vakok lettünk!
Mi a fene történt veled? Mi...
Mióta veted meg ennyire az embereket, Fritz?
Nem emeld fel a hangod.
Valakinek muszaj. Annyira el vagy foglalva Hitler vizsgálatával, hogy nem veszed észre,hogy te is olyanná válsz.
A legértékesebb részedet veszted el!
Ez nem maradhat így.
Vagy lépjél előre vagy hátra.
De így nem maradhatsz.
Nem léphetek előre, mert elveszíteném a munkám. Ha elveszítem a munkám...
Az egyetlen lehetőség, hogy elfogadd a csendet.
De ettől én jobban ismerlek.
Az ellenzéki újságok az ön és onokahúga közti viszonyról írnak.
Hinni a zsidóknak, és annyira bemocskolnak bennünket mint amilyen mocskosak ők.
De nem csak róluk van szó. Az emberek a pártból szintén ellenezni kezdik...
Ő az onokahúgom, az Istenért!
Együtt megyünk az operába!
Várjál.Bírsz?
Herr Hitler, nem láttam még olyan fényképet ami kihangsúlyozná a szemét.
Szégyen lenne ha megfosztanának bennünket ettől az erőtöl.
- Hogy hívják? - Eva.
- Eva Braun. - Eva.
Nagyon csinos lány az onokahúga.
Igen.
Nem!
Kérlek! Nagybátyám...
Nem akart semmi rosszat!
Esküszöm. Nagybátyám. Kérlek.
Kérlek, őrült vagy. Ő nem...
Fogd be! Hagyad!
Ne...
Kérlek.
Ha még egyszer találkoztok megölöm.
Kérlek.
Haza akarok menni.
Nem birok itt maradni tovább.
- Bírsz. - Nem.
Nem akarok.
Nem birom tovább elviselni. Nem engedsz nekem semmitse, hogy csináljak!
Nem engeded...hogy legyenek barátaim, nem engeded, hogy felnőjek.
Hányingerem van a beszédeidből.
Hányingerem van a partiaidtól! Hányingerem van tőled!
Halgass meg!
Te más vagy a többi lányhoz képest.
Aranyos vagy.
Aranyos és ártatlan.
És nem tudod, hogy mit akarnak a férfiak csinálni, mint ő is.
Most, Dolf nagybátyád itt van, hogy megvédjen.
Soha nem hagylak egyedül olyan férfival mégegyszer.
Hat és fél millió szavazat.
107 hely.
Mi vagyunk a második legnagyobb párt a Reichstagban.
Herr Goebbels, ön nélkül ezt nem érhettük volna el
Szeretne az új Információs miniszterem lenni?
Megtiszteltetés,Führerem.
Hanfstaengl, az ön felesége segítsége miatt önt is előléptetem.
Azt gondoltam, hogy a Sajtó Miniszteri poszt jól állna önnek.
Köszönöm, Herr Hitler.
Bocsásson meg, Führerem.
Fräulein Gelit megfoktuk, amikor egy taxival el akart menni.
Azt mondta, hogy a vasútálomásra akar menni.
Bocsássanak meg egy pillanatra.
Nem szabad soha...soha.... mégegyszer megpóbálnod ilyet.
Megértettél?
Most, figyelj,figyelj,figyelj,figyelj.
Egyszer volt egy kutyám.
Nem bírtam beleverni a fejébe, hogy ki a gazdája.
Mindég el akart szökni.
Bezártam, elszökött.
Elvertem, megpróbált megharapni.
Láncra kötöttem és megfolytotta magát.
Buta volt, Geli.
Ne légy buta.
Vidd haza.
Hallo.
Mi történt?
Adi, nem hagyhatjuk így.
Ez így nincs rendben.
És nem birom elviselni.
Nem birod elviselni?
És mi van velem?
Az az én pisztolyom volt!
Ez minden ami maradt nekem.
Ezt a szobát nem fogjuk bántani.
- De, Adi...
Istenem, hát nem látod?
A történelem istennője ezentúl mindent lát amit csinálok.
Mindent.
Az ön állampolgársága, az ön új német állampolgársága.
Hála az égnek a családja megváltoztatta a vezetéknevét, mert külömben azt kellene mondanunk, hogy "Heil Schicklgrüber!"
Itt a következő Birodalmi elnök.
Azt gondolom, hogy ez csodás.
Azt gondolom, hogy bátornak néz ki...
erősnek...
és elhatározottnak...
Köszönöm, Fräulein Braun.
Szerintem is.
Heil Hitler.
Heil Hitler!
Az új német polgár, Adolf Hitler, indul az elnökválasztáson.
Ahogy Hitler történelmet csinál a német szárnyalással,
az ő üzenete hangos és világos.
Szavazat a Führerre, az szavazat a jövőre!
Heil Hitler.
... a jelképünk
és Wagnera zenéje lesz az inspirációnk,
felakasztjuk a nyerészkedőket,
szétzúzzuk a kommunistákat.
Mögöttünk van Németország. Velünk pedig...
A Führer indul az elnökválasztáson
és mi hozzásegítsük.
Sepp, nézz utánna a könyvelésének és írj róla cikket.
Maria, indulj a kampányára. Keress olyanokat,akik halloták beszélni.
- Beszélj olyanokkal akik nem egyeznek vele. - Herr Gerlich, azt mondta, hogy semmi...
Semmi Hitler.Igen. Pillanatnyi elmezavar. Megbocsájtsák?
Azt akarom, hogy leállítsák!
Mit jelentsen ez? Azt mondtad, hogy leállsz.
A munkámat végzem. Mindegyik újságnak az a dolga, hogy tükrözze a valóságot.
Nem gondolja, hogy ha figyelmenkívűl hagyjuk...
Mindenki kifelé! Gyorsan, kifelé. Gyerünk.
Mozogjanak.
Kifelé, mindenki, kifelé.
- Következő alkalommal bomba is lehet. -De nem bomba volt
- Nem látja, hogy mérgessek, csak azért... - Sajnálom Fritz.
Fritz, ki vagy rúgva!
Ebédelni fog ma, Fräulein Braun?
Ma nem, Angela.
Ez ugyan az, tudja?
Tessék?
A lányommal is úgyanígy bánt.
Ideláncolta.
Utánna elhagyta.
Nem tudom, hogy miről beszél.
Egy bezárt szoba van fenn.
Megszeretné nézni?
Ne bántsa. Tudni fogja, hogy itt volt.
Nem bír versenyezni.
Maga él, ő pedig már csak emlék.
Az ő emléke.
Nem az enyém.
Nem az igazi Geli.
Nem birom visszahozni,
és nem birom megváltoztatni azt amit engedtem, hogy megtörténjen,
de figyelmeztetem, Fräulein.
Nem lesz semmivel sem jobb.
Ez az ő ideálja.
Nem maga.
Soha sem lesz ön.
Mi ez?
Útálja a friss virágokat.
ő maga rakta oda, kedvesem.
Azt akarom, hogy reggelig eltünjön a házból.
Persze, örülök, hogy szerzek mégegy ügyfelet.
Nem vagyok kizárólag a Nemzeti Szocialistákkal.
- Mi a neve? - Egyenes út Szent Péter idézetéből.
- Oh, vallásos újság. - A maga módján.
Az ügyfelem csak arra kéri, hogy ne legyen semmiféle cenzúrázás az írásán.
Én nyomdász vagyok barátom, nem kiadó.
Engem csak az érdekel, hogy a tinta majzol-e.
Nagyon szépen köszönöm.
- Aláírta a szerződést? - Igen.
De Fritz, ez az ember náci lapokat nyomtat.
És ez az utolsó hely, ahol ki szeretnéd adni.
Épp elenkezőleg, Sepp.
Ez az egyetlen nyomda amelyiket Hitler nem engedheti meg, hogy megsemmisüljön.
Őt.
Mik ezek a bús arcok?
30% az országnak rám szavazott.
Ez 40 ember hangja a sörözőből.
De nem nyertünk Führerem. Lehet, hogy át kellene gondolnunk a stratégiánkat.
Ha nem teljesítsűk az igéreteinket,
a követőink más vezetőket fognak keresni.
Nem aggódnék ez miatt.
Az összes jobboldali frakció mellettünk áll.
Hindenburgnak nincs más lehetősége, minthogy kinevezzen Kancellárá.
Tisztelettel Führerem,
ön és Hindenburg nem eggyeznek.
A kancellárság a második lghatalmasabb pozíció az országban, miért kínálná fel önnek?
Mert nagy problémát okozhatok neki, ha nem teszi.
Látni szeretett volna, Adolf?
Elnézést, uraim, egy pillanatra.
Ülj le.Kérlek.
Most nagyon fontos, hogy csöndbe legyél. Egy szót se.
Csak azt akarom, hogy figyelj jól. Értve?
Hallottam eléggé aggasztó híreket.
Valóban?
Pszt!
Egy szót se.
A pletyka szerint engem használtok céltáblának.
Valóban?
Kuss!
Engedd,hogy befejezzem,kérlek.
Az utóbbi években, az SA egyre csökönyösebbé vált.
Mint tudod, nehezen birom elterelni őket a forradalmi koncepciótól.
A hátunkmögé kellene őket taszítanunk.
Túlságosan engedetlenek.
Szóval...
... ettől a pillanattól, átadom a problémát neked
tesztnek is hívhatod,
ha sikerül, akkor lehet, hogy elfelejtem ezt az egész kellemetlenséget.
Világos?
Köszönöm, hogy beugrottál.
És, Ernst...
kérlek, ne próbáld meg még egyszer.
Az új kancellárnak szembe kell néznie azzal a kihívással, hogy hogy fog elbánni a Nemzeti Szocialistákkal.
Ha ismét lebénítsák a Reichstagot, amit mindég csinálnak, amikor nem kapják meg amit akarnak,
rá leszünk kényszerülve, hogy mégegy választást tartusunk, a negyediket ebben az évben.
A kancellárság hálátlan munka, ekszelenciás uram.
- Nem kívánnam a legnagyobb ellenségemnek se. - Tudom, Papen, tudom.
Ajtót!
Nézze, én ennek az országnak áldoztam az életemet és erre alkalmas ember kezébe szeretném átadni,
szóval, felkértem Von Schleicher generálist, hogy ő legyen az új kancellár.
Gratulálok, generális.
Ő visszautasított.
Ő ehelyett magát ajánlotta fel.
Franz Von Papen, hogy legyen az új kormányfő.
Ön konzervatív, katolikus...
Ekszelenciás uram, Hindenburg elnök úr, én... én nem...
Rendben, akkor el van intézva. Most...
Akkor kezdjük a demokrácia legnagyobb fenyegetőjével, Herr Hitler.
Javaslat?
Felajánlhatom-e, hogy olyan pozícióba rakjuk, ahol ellenőrizni tudjuk?
Milyen pozícióra gondolt?
Alkancellár?
Maga biztos viccel.
Nem viccelek.Egyáltalán. Az alkancellári tisztség a harmadik leghatalmasabb pozíció Németországban.
A pártom népszerűsége nagyobb dolgokat igényel, mint a harmadik hely!
Konkrétan mit kér, uram?
A kancellárságot uram.
Oh...
- Az az én tisztségem.
Nem nevetnék az ön helyében generális.
Lehet, hogy a maga munkáját is elveszem.
Herr Birodalmi Elnök úr,biztos látja, hogy én olyan erő vagyok, amivel szembe kell szállnia?
Minnél hamarabb kinevez kancellárnak,
- jóválhadja a kormányomat... - Soha nem foglak kinevezni kancellárnak!
Hogyan meri ezt feltételezni, uram? Ön csak egy bohém káplár!
Ha magából kormányfőt csinálok, hogy fogok Isten elé állni?
És mit fog Németországnak mondani,ha nem?
Viszont látásra uram.
Hülye öreg bolond.
Nem érdekel, hogy mit mond az Istennek, csak abban reménykedek, hogy nemsokára személyesen is találkoznak.
Hívja Röhmöt.
Megmutatom Hindenburgnak, milyen Istennek válaszolni.
A következő a Reichstag napirendjén.
Javaslom, a pénzjutatási törvénytervezetet.
Uraim, kivonulunk.
Kivonulásukkal,előidézik a parlament feloszlatását
és mégegyszer a törvény szerint új választásokat kényszerítenek ki. Állítsák meg őket.
230 hely.
Mi vagyunk a legnagyobb párt a Reichstagban.
Meg vagyunk áldva a történelmi gondviseléssel.
Heil Hitler!
Hogyan merészeli még egyszer kérni a kancellári helyet!
Nem érdekel, hogy hány helye van Hitlernek, ő soha nem lesz kancellár, még én élek.
A legtöbb ami lehet, Póstaügyi miniszter.
Nyalhatja a hátsómat, mikor ragasztja a bélyegeket!
Javasolhatok valamit, Herr Alelnök úr?
Az utolsó javaslatod következtében, a nácik átvették a Reichstagot!
Egyre jobban erősödnek!
Erősödnek, és erősödnek.
Nevetségesé teszik a kormányt.
- Minket uraim, minket. - Felajálnhatok egy alternatívát Herr Birodalmi Elnök úr.
Gregor Strasser Hitler jobb keze.
Sokan kedvelik a pártban.
Biztos vagyok benne, hogy jobban mint bárki más, elfogadná az alkancellári helyet.
- Beszélt vele? - Igen. Útálja Hitlert.
Ez szétzilálná a Nemzeti Szocialistákat és neutralizálná a pártot.
Az egyetlen egy dolog amit nem szeretnék uraim, hogy az én elnöki tisztségem anarhiával végződjön.
Sajnálom, Papen,
de gondolom, hogy Von Schleicher generálisnak szerencsét kell próbálnia a kancellársággal.
Herr Birodalmi Elnök úr,kérem.
Világos, hogy ő szemet vetett erre a pozícióra a kezdetektől.
Csak arra használt hogy kiűzzem az ellenségeit.
- Adjon mégegy esélyt uram.
Generális,kijelölöm önt a Birodalmi Kancellári tisztre.
Sok szerencsét.
A párt sokkal több önnél.
Azt mondogatja magának.
Mint alkancellár, egyesíteni fogom a jobboldali pártokat
kirekesztjük a kommunistákat,növelem a népszerűségünket.
És hogy fogsz elbánni az árulókkal?
Én nem vagyok áruló,Führerem.
Az árulók definiálódnak, Strasseru, nem saját maguk szerint, hanem a nép szerint akit elárulnak.
Elutasítod Schleicherov ajánlatát
és rögtön beadod a felmondásod a párthoz.
Herr Graf!
Vezesse ki ezt az embert.
Oh, Istenem.
Visszaérek 9-ig.
Gondoskodjál arról, hogy Egon megvacsorázzon és ágyba legyen.
Tudod, Helena, nem ettünk együtt már napok óta.
elkeztem gondolkodni, hogy sokkal jobban belekeverted magad a párt politikájába mint én.
Szórakoztatónak tartsa, Frieda?
Nem, Frau Hanfstaengl.
Csak az újságot olvastam.
Valami mulatságos van az újságban. Ez újdonság.
Figyelje ezt.
A saját fajképe szerint,
Hitler orra ugyan olyan mint Atilla a Huné volt, a külföldi hódító, ha valaha volt is egy.
Hogy merészeli behozni ezt az én házamba?
Ez zsidó propaganda,és el kellene égetni.
Bocsásson meg, holgyem.
De azt gondolom, hogy nincs joga megmondanija nekem, hogy mit szabad és mit nem olvasnom.
Majd holnap reggel beszélünk.
Aahhh!
Adi...
Adja Hesst.
Nézd meg az új szoknyámat. Tetszik?
Ma vettem.
Mi.. Mi...
Csókolj meg, csókolj meg, igen, csókolj meg.
Oh...
Pszt...
Ah!
Hozzon össze egy találkozót Von Papennal.
Figyeljen, nem kétséges, hogy Hindenburg a legnagyobb hibát követte el az életében,
mikor kinevezte Schleichert kancellárnak.
Mindketten nyílvánosan megszégyenítettek.
Ez az ön lehetősége, hogy visszaszerezze a hatalmat...
Ők soha nem fognak megint kijelölni kancellárnak.Nem tudom miért...
De ő kinevezi alkancellárnak, az én felügyeletem alatt.
Az a lényeg.
A kormány konzervatív lesz. Ezeket a dolgokat önre hagyom.
Ön tapasztaltabb tőlem.
De van egy kis probléma, Hindenburg...
Hindenburg útál.
Meg kell győzni.
Ha van egyetlen egy dolog is benne, ami nem csökkent a korával,az a hiúsága.
Jó helyen, egy nyilvános levél öntől csodákra lenne képes.
És pár engedetlenség a Reichstagban.
Kedves Birodalmi Elnök úr,Hindenburg,
Az összes nagy német hős jó indulatú ember volt
akik szerették a népüket, és kedveltek voltak.
Mint Persival, mint Lohengrin.
Mint ön.
Németország szerencsés, hogy ön a vezetője.
Lojalitásomról biztosítom önt és örök tiszteletem.
Vissza fog ülni a Nemzeti Szocialista Párt a helyére?
Kérem, üljenek vissza a helyükre!
Schleicher, ez az ár, amit gondoltam, hogy soha nem kell fizetnem.
Hívják Hitlert.
Nem szabad így viselkedned.
Sajnálom.
Tönkretehettél volna mindent amiért dolgoztam.
Sajnálom Adi, Csak... Olyan magányos vagyok, és szükségem van több időre veled.
Türelmesnek kell lenned Éva.
Még mindég vannak ellenségeim.
Még akkor is mikor kancellár leszek, lesznek még dolgok amiket el kell intéznem.
Igéred, hogy jó leszel?
Igéred?
Igérem.
Ünnepélyesen megesküszik e,
hogy köteleségtudó kancellár lesz
a párt érdekeitől függetlenül és a nemzeti jóért?
Igen.
És esküszik, hogy megvédi az alkotmányt,
támogatja az elnököt és tiszteli a Reichstag jogait,
Isten önt úgy segélye?
Igen.
Sieg heil! Sieg heil!
Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil!
Szét kell taposnunk a csőcseléket.
- El kell távolítanunk a mocskot. Valaki, kérem kapcsolja ki.
Herr Gerlich.
Georg Bell vagyok.
Olvasom az újságát.
Van egy közös ellenségünk, önnek és nekem.
Mától egész Németországnak van.
Én nevezhetem magamat úgy is,mint volt náci. Röhmnek dolgoztam még ki nem rúgott.
- Igen.Hallottam, hogy eltávolítások voltak. - Szeretném önt információkkal ellátni.
Káros információk. Gondolom,segíthet önnek.
Haló?
Lehet, hogy álnevet használsz, de tudom, hogy te írod ezeket Gerlich.
- Jó reggelt, Müller. - Nem ezt nem birom kinyomtatni!
Az utolsó cikk rossz volt.
Tönkreteszi a nyomdámat és szabotálja az üzletemet.
Nem fogja tönkretenni a nyomdáját.
Szükségem van önre, hogy kinyomtasa az újságot.
- Ha semmi más,akkor engem fog tönkretenni. - Elvesztett játékot játszol, barátom.
Szerződésünk van Müller. Elvárom, hogy tartsa magát hozzá.
Nem fog sokáig az élők világába lenni.
Nem akarom hallani.
Rendkívüli időkben, rendkívüli döntések születnek, emlékszel?
Itt nincs szó történelemről.Itt nincs szó politikáról.
Az életedről van szó, Fritz.
Ami egyben az enyém is.
Ez.
Ez vagyok én.
És ez vagy te.
Két egyéniség külömböző gondolatokkal.
De nézd mi történik,mikor egyesülnek.
Szeretlek, Sophie.
De ha ezt nem csinálom, nem leszek képes a tükörbe nézni.
Félek Fritz.
Ez nevetséges és egyetlen egy szó sem igaz.
Elvárod, hogy ezt elhigyük neked?
Mire gondolsz? Semmi közöm hozzá. És neked?
Ez egy személyes belső feljegyzés az aggitálásról az SA-ban !
Tisztában vagy e azzal, hogy mekkora kárt tettél nekünk?
Nem tudom, hogy Gerlich hogy kaparintotta meg ezt,
de ha megengeditek, hogy elmenjek Münchenbe, kiderítem az információ forrását.
Túl késő már ehhez. Hindenburg elolvasta a cikket és reggel hívatta a Führert.
Az emberek mindenfelé támadják a zsidó üzleteket.
A gazdaság romba dől,közel vagyunk a lázadáshoz, és ez a cikk csak olaj a tűzre.
Ha nem tudjuk kontrolálni a dolgokat, és azonnal, Hindenburg szükségállapotot hírdet
és idehozza a hadsereget, hogy rendet tegyen.
Itt az idő, hogy elfoglaljuk az elnöki palotát és magunkhoz ragadjuk a hatalmat...
Megőrültél?
Tegyél a hadsereg élére, és egyesítem számodra.
- Ez a mi esélyünk. - Jó gondolat.
Hogyhogy nem jutott nekem eszembe?
Lehet, hogy azért mert a hadsereg disznónak hív?
Csak annyi,
hogy inkább a Nemzeti Szocialista zászló alá gyülnek, minthogy a te irányításod alá kerüljenek.
Te és a te SA-d, Ernst, nem vagytok más, mint egy politikai dinoszaurusz.
Elutasítottátok a fejlődést velünk.
Oh, hidjél nekem, Adolfe, nem akarsz találkozni azzal, amivé képesek vagyunk kifejlődni.
És ha belegondolsz, ő egyszer a barátod volt.
És most csak egy a sok közül akik el akarnak buktatni.
A lista csak növekszik.
Igaza van, tudod.
Néha a primitív erő az egyetlen mód.
Néha segít, hogy ha van valamilyen legális ok a hátamögött.Természetesen.
Valami borzalmas dolog kell ami kiprovokálja a reakciót.
- Vannak gyanusítottak? - Letartóztattak valakit?
Milyen lépéseket fognak tenni?
- Lehetséges, hogy kommunista összeesküvés? - Mi történt?
Úgy néz ki, hogy egy holland kommunista betört, és felgyujtotta.
A rendőrség már letartóztatta.
Mond Röhmnek, hogy még mindég hasznos valamire.
Beszéltek egy ellenséges listáról. Nem egy rosz ötlet.
Ez egy jel Istentől.
Ostrom alatt állunk.
A terroristák tüzet gyújtottak de mi visszavágunk ...
Jó látni őt ilyen boldogan.
Ez egy borzalmas bűntény és valakinek felelnie kell érte.
Ez teljesen kikerüli az alkotmányt. Tejhatalmat kap.
Ezek nehéz idők, uram.
Az alkotmány nem bírja meggátolni őket.
A nemzeti emlékművet lerombolták.
Megtámadták a demokránciánkat.
Ha elkezdünk egy háborút a külföldi betolakodók ellen néhány emberi jogot fel kell függeszteni.
Amikor a hatalomat elkobozzák, ahelyett,hogy odaajándékoznák, a kéz amely el akarja venni megég.
Reichstagnak engedélyeznie kell mielőtt aláírnék bármit is.
Hogy a kormány végre tudja hajtani a szükséges eljárásokat a terrorizmus ellen,
a Reichstagnak támogatnia kell a Képesítési Törvényt.
Ez a törvény lehetőséget ad, hogy átadjátok a hatalmat azoknak, akik a leghatásosabban el tudnak járni.
Mostantól az összes törvényhozói hatalom át lesz adva az Adminisztrációnak,
akinek joga lesz megváltoztatni az alkotmányt.
A szólás szabadság,a gyülekezési jog és a sajtószabadság idéglenesen fel van függeszteve.
A jogok a magán telefonbeszélgetésekre és a postai kommunikációra meg vannak szüntetve.
Rendet, rendet.
Nagyon jó, uram, de használjon nagyobb betűképet Hitlerre.
Hitler éppen most hívott össze egy sűrgős gyűlést a Reichstagban
Engedélyt akar valamiféle, Képesítési Törvényre
ami átváltoztatja az országot rendőrállamá, vele az élen,mint tejhatalmú uralkodóval.
Istenem.
Bármit tesz, csak erősödik.
Fogadjunk, hogy a nácik gyujtották a tüzet.
Van valami amit nem mondtam el.
Mikor ezt kiadja, Röhm azonositani fog engem,mint a forrásukat
az én munkám, mint Röhm sajtó titkára csak álca volt.
Felbérelt, hogy találjak támogatókat Németországon kívül.
Támogatókat?
- Mire? - Az SA-nak.
Beleegyezett, hogy aláír egy szerződést egy londoni emberrel
cserébe a kizárólagos jogok olajbehozatalra Németországba.
A náci párt, támogatja a külföldi beruházókat ?
Mi történt azzal, hogy németek-Németországé?
Pontosan.
El kell juttatnunk ezt a hírt Hindenburgnak.
És Bell, önnek találnunk kell egy biztonságos helyet.
Sepp, vannak kapcsolataim Berlinbe.
Kapcsolatba hozlak velük.
Menj haza, csomagolj be és menj a vasút állomásra.
Bell elviszi a beszámolómat neked. Sietnünk kell.
A kormánynak joga van közbelépnie hogy bármikor helyreállítsa a rendet.
A törvényhozási jog átszáll a Birodalmi elnökről a kancellárra.
Felajánlom a Reichstagnak az esélyt, hogy béke legyen németországba!
Soha! Ha tiszteli az alkotmányt...
Vice kancellár, menjen vissza a helyére!
Elfogadok minden visszautasítást mint az ellenzéki állítást!
Uraim, dönteniük kell.
Béke lesz vagy háború?
"Deutschland, Deutschland über Alles
Über alles in der Welt
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält
Von der Maas bis an die Memel
Von der Etsch bis an den Belt
Deutschland, Deutschland über alles
Über alles in der Welt
Deutschland, Deutschland über alles
Über alles in der Welt"
Mindannyian kifelé.
Mindenkitől szedjék el a papírokat.
Kifelé! Kifelé!
Mindenkit meg kell motozni.
Ki a forrásod?
Senki.
Állj!
Azt kérdeztem, ki a forrásod?
Aaah!
- Ti ketten! Frau Helga Dorfman.
Látni akarom a férjemet.
Nem lehet meglátogatni.Védőőrizetben van.
- Védve kitől? - Az ellenségeitől.
Kitűzte már a tárgyalás dátumát?
Miért lenne a válaszom bármiben is különböző ma
mint tegnap vagy azelőtt?
Ez egy levél a Birodalmi Bíróságtól.
Benne áll, hogy nincs vád ellene.
Ha nincs vád ellene, akkor miért nem engedik ki?
Ő védőőrizetben van.
Következő.
- Frau Marta Krauss! - Nem fogunk elmenni.
Nem fogunk elmenni.
Következő!
A börtönök túlzsúfoltak
és a feleségeik nemzetközi perpetvert okoznak.
Ezeket az embereket nem bírjuk bíróság elé állítani, de nem is engedhetjük őket szabadon.
- Táborok. - Mi?
Mi van azokkal a táborokkal?
Mi más?
Hindenburg haldoklik és mi még mindég nem oldottuk meg a Röhm kérdést.
Természetesen, ott van még a hadsereg. Az óra ketyeg, Führerem.
- Beszélek Röhmel. - Én már beszéltem Röhmmel és ő nem tesz semmit.
Azt mondtam beszélek vele!
Valamikor barátok voltunk, Ernst.
Láttad az én potenciális lehetőségeimet.
Te kimondod amit gondolsz, nem mint mások
és mindég szeretted az embereidet, jobban mint magad, ami ritkaság a vezetők közt.
De...elutasítottad az engedékenységet. Miért? Van hatalmad.
Nem a hatalmat akarom, hanem az igazságot.
- Az embereimnek meg lett igérve... - Nem érdekel.
Nem érdekel. Nem érdekelnek az igéretek. Tudod ezt.
Ernst, az SA nem a jelen, és soha sem lesz hivatalos német hadsereg.
Fel kell adnod.
Igazad van, Adolfe.
Barátok voltunk, valamikor.
És mindég kimondom amit gondolok.
De nem fogom cserbenhagyni az embereimet.
Igazán sajnálom, hogy ezt kell hallanom, Ernst.
Szeddjék össze a vezetőiket és találkozzunk június 30-án Bad Wiesseeben.
Le vagy tartóztatva.
Legdrágább Sophiem.Nem tudom,hogy mikor vagy egyáltalán látlak e még.
Nem mondom, azért, hogy nehogy megijedjél.
Mondom ezt azért,mert kérnem kell tőled még egy dolgot.
Kérlek éljél.
Köszönöm.
Kényszerítsd beszédre az embereket, még akkor is, ha az amit mondanak nem népszerű.
Mond meg nekik, becsüljék a bátorságot, mint egy ajándékot,
És adják át a gyerekeiknek.
Hol vagyunk?
Dachau falu mellett.
Mit csinálunk itt?
Mindég te voltál a reményem,
A jóság, az igazság és az odaadás igérete.
A tudat, hogy ezek a tulajdonságok még mindég léteznek a világon
még nagyobb reményt ad nekem.
Ne búsúlj.
Beleadtam mindent ebbe a harcba,
és ez az egyetlen lehetőségem,hogy odadjam az utolsó, a legértékesebb dolgot.
Ez emlékezetesé teszi a pillanatot, az idők végezetéig, hogy az emberek emlékezhessenek.
Örökre a tiéd,
Fritz.
Rendben.
Egy neked.Egy neked.
Tessék.
Herr Hitler, egy pillanatra.
Igen, természetessen.
Látja, most van a 20 éves házassági évfordulónk.
Helene és én több éve tervezzük ezt az utat.
Nem fog talán ismét elhagyni, ugye?
Ne, nem fogom.Csak az engedélyét kérem
Miért nem hív soha Führernek?
Tessék?
Miért nem hív soha a helyes titulusi nevemen?
Nem tudtam... Ha úgy akarja, hívhatom...
Nagyon szeretném.
Rendben.
Führerem.
Nagyon jó.
Hozzatok valamit az útról.
Első sorban magadat.
És a bályos feleségedet.
Igen, természetesen.
- Beszélnem kell veled. - Igen, drágám,kell.
Bocsásanak meg.
Azt mondta elmehetünk.
Helene, elérhetjük az éjszakai vonatot Hamburgba és reggel már a hajón lehetünk.
Ez egy új kezdet.
Megigérem.
- Újra férj leszek, apja Egonnak. -Ezt már máskor is mondtad.
Tudom,hogy mondtam...
Nem megyek veled, Ernst.
Mostmár ez az én hazám,
és nem hagyom el most, mikor legjobban szüksége van rám.
Nem hagyom el...
Végre találtam valakit akiben bízhatok.
Führerem,döntést kell hoznia.
Szükségük van az ön parancsára.
- Führerem,muszáj... - Igen, hallottam!
Adjál neki egy pisztolyt.
Tudom, hogy azt gondoljátok, hogy ez egy árulás,
de a vezetőtök Röhm,merényletre készült ellenem.
Nem volt választásom.
Führerem.
És az ő emlékére,mindanyiótokat
a Birodalmi Hadsereg zászlaja alá viszem.
Mégegyszer harcolni fogtok az erős Németországért.
Heil, Führer!
Hindenburga elnök halála következtében, a Birodalmi elnöki kötelezetségeket
a kancellár veszi át.
A hadsereg feltétel nélküli hűséget esküdött a Führernek,
és ez vonatkozik a tisztekre és közkatonákra, a fegyveres erőknél.
Megesküdnek?
Igen.
Ma az öreg birodalom és legjobb vezetője beléptek a Valhallába.
Ugyanebben az időben, elkezdődött egy új kor.
A béke és a jólét ideje vár bennünket!
Az 1000 éves birodalom elkezdődött!
Sieg heil!
Sieg heil!Sieg heil!
Sieg heil!
Sieg heil!Sieg heil!Sieg heil!
canita@sabotronic.co.yu
Köszönet a szerb fordításért Djole Prolećenek